Tage für Interpretation
und Aufführungspraxis
Saarbrücken 2004
Zeit-Achsen
11. - 15. Oktober 2004
Hochschule für Musik Saar

Dozenten/Faculty

Toshio Hosokawa
(composer in residence)

Gastdozenten/innen

Christiane Edinger, Violine
Nabuko Imai, Viola
Walter Grimmer, Violoncello
Bernd Glemser, Klavier

Dozenten/innen der HFM

Theo Brandmüller, Komposition
Eduard Brunner, Klarinette
Yaron Windmüller, Gesang

Zeit-Achsen

Toshio Hosokawa nimmt in seiner Musik Stellung zur Tradition der östlichen und westlichen Kultur. Die diesjährigen Tage für Interpretation und Aufführungspraxis stehen daher ganz im Zeichen einer musikalischen Zeitachse zwischen Ost und West, die von Toshio Hosokawa eigens für die Veranstaltung konzipiert wurde und die von Beethoven über Schubert zur Musik Isang Yuns, Toru Takemitsus und schließlich der Musik Hosokawas selbst reicht. Deshalb wird sich das Repertoire von Unterricht und Konzerten der Tage für Interpretation und Aufführungspraxis ausschließlich auf Werke dieser Komponisten konzentrieren.

Unterricht

Jedem aktiven Teilnehmer oder Ensemble wird Unterricht mit einer Auswahl von Dozenten angeboten.

Interpretenworkshop

Der Interpretenworkshop bietet den Teilnehmer/innen die Möglichkeit, vor der Dozenten- und Studentenschaft in einer kooperativen Atmosphäre aufzutreten.
Als Bindeglied zwischen Einzelunterricht und öffentlicher Aufführung soll der Interpreten-workshop unter den Teilnehmer/innen einen lebendigen Meinungsaustausch über Kriterien der Interpretation, wie Tempo, Stil oder Auffüh-rungstradition fördern.

Teilnahmebedingungen/Repertoire

Bewerber/innen müssen zusätzlich zur Anmeldung einen kurzen Lebenslauf und eine Liste von mindestens drei Kompositionen zur Auswahl einreichen. Die vorgeschlagenen Werke sollten sich ausschließlich aus Werken von Schubert, Beethoven, Yun, Takemitsu und Hosokawa zusammensetzen. Mindestens eines dieser Werke sollte zu Beginn der Projekttage aufführungsreif vorbereitet sein. Ist ein Klavierbegleiter erforderlich, so wird um frühzeitige Mitteilung gebeten.

Teilnahmeberechtigte erhalten von der Hochschule für Musik Saar eine schriftliche Bestätigung

Teilnahmegebühren für auswärtige Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Aktive Teilnahme: 100,- Euro
Passive Teilnahme: 50,- Euro

Für Studierende der Hochschule für Musik Saar

Aktive Teilnahme: 20,- Euro
Passive Teilnahme: 10,- Euro

Der Eintritt bei den öffentlichen Konzerten ist für die Teilnehmer/innen frei.


Zahlungsart/Payment

Die Teilnahmegebühr ist auf folgendes Konto zu überweisen:

Hochschule für Musik Saar
Kto Nr.: 590 015 00
Landeszentralbank Saarbrücken
BLZ: 590 000 00

Kennwort: Interpretationstage

Anmeldeschluss/Application deadline
Sonntag, 30. Mai 2004

Eine Liste des Repertoires der Teilnehmer/ innen muss bis zum 30. 06. 2004 vorliegen. Die Hochschule für Musik Saar bietet für die Zusammenstellung evtl. Ensembles ihre Hilfe an.

Days for Interpretation and Performance Practice 2004
Zeit-Achsen (”Time-Lines”)

Format and Coaching

The Days for Interpretation and Performance Practice Saarbrücken distinguish themselves from common masterclass formats by enhancing communication between a variety of musical disciplines. Every participant (individual or ensemble) will receive coachings from numerous guest artists and members of the faculty. This approach allows the pursuit of a wide range of musical problems beyond mere instrumental ones of a technical nature. This year the programe is concentrated on the music of Toshio Hosokawa and the works of Beethoven, Schubert, Yun and Takemitsu, composers which Toshio Hosokawa has chosen especially for demonstrating an historic link.

Performance Workshop

The workshop will give the students an opportunity to perform in front of faculty and colleagues within a supportive atmosphere. It is intended as a link between individual coachings and public performance and should further the discussion among its participants on subjects pertaining to interpretation and performance practice.

Concerts, Lectures, Workshops

Program see on the right. In most cases the student participants will also be given the opportunity to perform on the final public concerts.

Participation

External students
Active participant: 100,- €
Passive participant (auditor): 50,- €

Students of HFM
Active participant: 20,- €
Passive participant (auditor): 10,- €

Applications inluding a short bio and repertoire list (music of related composers exclusively) should be sent to:

Hochschule für Musik Saar - University of Music
Bismarckstraße 1, D-66111 Saarbrücken

For further information please contact

Thomas Wolter at:Tel: 06819673129, Fax: 06819673130
E-Mail: info@netzwerk-musik-saar.de

Konzertprogramm

Montag, 11.10.2004

16 Uhr, Foyer:
Eröffnung und Vernissage der Ausstellung zu Takemitsu und Hosokawa

19 Uhr, Konzertsaal:
Konzert I
Werke von Beethoven, Schubert, Yun,Takemitsu und Hosokawa

Dienstag, 12.10.2004

11 Uhr, Konzertsaal:
Vortrag Toshio Hosokawa

14 Uhr, Studio 6:
Interpretenworkshop

19 Uhr, Konzertsaal:
Toshio Hosokawa im Gespräch

Mittwoch, 13.10.2004

14 Uhr, Studio 6:
Interpretenworkshop

19 Uhr, Konzertsaal:
Konzert II
Werke von Yun, Takemitsu und Hosokawa

Donnerstag, 14.10.2004

14 Uhr, Studio 6:
Interpretenworkshop

19 Uhr, Konzert III
Werke von Yun, Takemitsu und Hosokawa

Freitag, 15.10.2004

19 Uhr, Konzertsaal:
Abschlusskonzert
Werke von Beethoven, Schubert, Yun,Takemitsu und Hosokawa